| Education/Academic Info | ||
|---|---|---|
| Undergraduate Degree | Hacettepe University Sosyal ve İdari Bilimler Fakültesi Fransiz Dili ve Edebiyatı | 1973 |
| PhD (Doctorate) | Hacettepe University Mezuniyet Sonrası Eğitim Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı | 1979 |
| Assistant Professor | Dokuz Eylül University Buca Eğitim Fakültesi | 1986 |
| Associate Professor | Dokuz Eylül University Buca Eğitim Fakültesi Fransız Dili Eğitimi | 1992 |
| Full Professor | Dokuz Eylül University Buca Eğitim Fakültesi | 2011 |
| NO | NAME | YEAR |
| 1 | Maitrise Des Temps et Compétence Narrative... | 2010 |
| 2 | Osmanlı'da İlk Çeviri Eleştirileri... | 2010 |
| 3 | Çevirileriyle Tahsin Yücel... | 2000 |
| 4 | Deux plans d'énonciation: Discours/récit... | 1989 |
| 5 | Dilde Öznellik ve Göstericiler... | 1989 |
| 6 | Les mots voyageurs : Emprunts du français au turc : XVI e siècle... | 1983 |
| 7 | L'emprunt linguistique... | 1979 |
| NO | NAME | DATE |
| 1 | Şinasi'nin "Tercüme-i Manzume"si Üzerine... | 03/11/2000 - 04/11/2000 |
| 2 | Çeviride Eşdeğerlilik ve Bir Örnek : Berci Kristin Çöp Masalları'ndan Contes de La Montagne D... | 04/06/1999 - 05/06/1999 |
| 3 | Hasan Ali Yücel ve Çeviri... | 16/12/1997 - 17/12/1997 |
| 4 | Üniversitelerimizde Yabancı Dil Öğretimi Üzerine... | 06/12/1996 - 07/12/1996 |
| 5 | Fransızca Öğretmeni Adaylarının Mesleki Beklentileri ve Buna Bağlı Olarak Duygusal Tepkileri ... | 25/11/1991 - 27/11/1991 |
| 6 | L'Origine de l'enseignement du français en Turquie: Lycée Impérial Ottoman... | 26/09/1991 - 28/09/1991 |
| 7 | Proop'dan Larivaille'ya Yeni Bir Okuma... | 16/05/1991 - 18/05/1991 |
| 8 | Anadolu Liselerinde Yabancıdil Öğretimi ve Sorunları... | 07/03/1990 - |
| 9 | Okuma Eyleminin Dilbilimsel Dayanakları... | 21/06/1989 - 22/06/1989 |
| 10 | Dilbilgisi Öğretiminde Yeni Yönelimler... | 01/06/1988 - 03/06/1988 |
| 11 | Les mots turcs dans le vocabulaire du français... | 02/04/1987 - 04/04/1987 |
| 12 | Yeni Bir Öğretmen-Öğrenci İlişkisine Doğru... | 24/11/1986 - 30/11/1986 |
| 13 | Yabancı Dil Eğitiminde Sözcük Öğretimi... | 03/06/1984 - 05/06/1984 |
| NO | NAME | DATE |
| 1 | Palmes académiques / Chevallier... | 1992 |
| NO | Responsibility | |
| 1 | Faculty of Letters Department of Translation and Interpretation , Vice Director of Department, April 2014- June 2016 | |
| 2 | Faculty of Letters , Member of The Faculty Council, December 2013- June 2016 | |
| 3 | Faculty of Letters Department of Translation and Interpretation Translation and Interpreting In French , Director of Science Branch, November 2013- June 2016 | |
| 4 | Buca Faculty of Education , Member of The Faculty Council, April 2012- September 2013 | |
| 5 | Buca Faculty of Education Department of Foreign Languages Education French Language Education , Director of Science Branch, June 2011- July 2013 | |
| 6 | Buca Faculty of Education Department of Foreign Languages Education French Language Education , Director of Science Branch, June 2002- June 2005 | |
| 7 | Buca Faculty of Education , Member of The Faculty Council, September 1998- September 2001 | |
| 8 | Buca Faculty of Education , Vice Dean, October 1996- October 1999 |
