Academic Staff - Personal Page
Tr

  • Education/Academic Info
    Undergraduate Degree  Ege University Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü  1995
    Master's Degree  Ege University Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı  1997
    PhD (Doctorate)  Ege University Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı  2004
    Assistant Professor  Dokuz Eylül University Fen-Edebiyat Fakültesi  2007
  • NO NAME YEAR
    1  "Oz Büyücüsü" Örneğinde Fantastik Çocuk Kitabı Çevirisi...  2015
    2  Muschgs "mittelalterliche" Ritterdamen - Identitätsentwurf per se...  2010
    3  Rustschuk und Marakkesch: Stattionen der Multikulturalität in Canettis Vita...  2008
    4  Modalität der Geschlechterbeziehungen in Adolf Muschgs Roman "Der Rote Ritter"...  2007
    5  Herzeloyde aus Muschgs Perspektive...  2007
    6  Günter Grass und Yaschar Kemal. Eine regional-universale Anklage von Gesellschaft und Zeit...  2006
  • NO NAME DATE
    1  Kulturelle Emotionsunterschiede lesbar gemacht: Zur Übersetzbarkeit von Onomatopoesie bzw. Lautmale... 01/07/2015 - 09/07/2015
    2  Deutsche Bedienungsanleitungen auf dem türkischen Verbrauchermarkt - eine vergleichende Studie... 12/05/2014 - 12/05/2014
    3  Erinnerungskultur als Kulturvermittler im Übersetzungs- und Rezeptionsprozess... 30/06/2011 - 02/07/2011
    4  Reklam Sloganları ve Çevirmen Yaklaşımları... 03/11/2010 - 05/11/2010
    5  Reiseliteratur von Frauen: Kulturwahrnehmung und -vermittlung am Beispiel von semi-literarischen Tü... 13/10/2009 - 16/10/2009
    6  Die Selbstbehauptung der Frauen in der Deutschen Literatur... 13/10/2009 - 16/10/2010
    7  Erinnerungskulturen in der türkischen Literatur: eine exemplarische Darstellung... 20/10/2008 - 21/10/2008
    8  Zur Übersetzbarkeit von literarischen Texten unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkei... 14/05/2008 - 16/05/2008
    9  Bir Erkek Destanının "Öteki Yüzü": Anadolu Kadınları... 29/04/2008 - 02/05/2008
    10  Zum gezielten Einsatz von Übersetzungen im Fremdsprachenunterricht... 30/05/2007 - 03/06/2007
    11  Ein kontrastiver Vergleich der Unterordnung und des Widerstandes in "Der Untertan" und "İnce Memed"... 02/05/2007 - 05/05/2007
    12  Parzival und Ince Memed: Konvergenzen bei der Entwicklung von Anti-Helden... 07/09/2006 - 08/09/2006
    13  Die religiösen Komponenten in Adolf Muschgs Parzival-Roman "Der Rote Ritter"... 01/06/2006 - 02/06/2006
    14  Grass und Muschg als Sprachrohr ihrer Zeit... 24/06/2005 - 25/06/2005
    15  Die Identitätsfindung der Parzival-Figur bei Eschenbach und Muschg... 03/05/2005 - 07/05/2005
    16  Günter Grass'ın "Teneke Trampet" romanında gizli toplumsal eleştiri... 17/06/2004 - 19/06/2004
  • BOOK TITLE: Von Generation zu Generation: Germanistik. Festschrift für Kasım Eğit zum 65. Geburtstag]" onmouseover="this.style.backgroundColor='#e0e0e0'" onmouseout="this.style.backgroundColor=''">
    NO CHAPTER TITLE YEAR
    1  II. Übersetzungswissenschaft Migration und kulturelle Diversitaet...  2015
    2  Die Erzählkunst und Erähltechnik Tehodor Storms in der Novelle 'Aquis Submersus' - ein wissenschaftliches Seminarprojekt Von Generation zu Generation: Germanistik. Festschrift für Kasım Eğit zum 65. Geburtstag...  2013
    3  Cultures of Remembrance in German/Turkish Literature: Remembrance Literature as a Pioneer of Political Changes Turkish Literature and Cultural Memory: 'Multiculturalism' as a Literary Theme after 1980...  2009
  • NO NAME DATE
    1  Çeviride Dublaj ve Altyazı Sorunları...  6/2007 - 1/2011
  • NO NAME YEAR
    1  Alman Mübadele Kurumu (DAAD)  2010
    2  Yüksek Öğretim Kurumu  2013
    3  Alman Mübadele Kurumu (DAAD)  2015
  • NO Responsibility
    1 Faculty of Letters Department of Translation and Interpretation Translation and Interpreting In German , Director of Science Branch, April 2014- June 2014
    2 Faculty of Letters Department of Translation and Interpretation , Vice Director of Department, November 2013- March 2014
    3 Faculty of Letters Department of Translation and Interpretation , Vice Director of Department, May 2013- November 2013
    4 Faculty of Letters Department of Translation and Interpretation , Vice Director of Department, November 2012- May 2013
    5 Faculty of Arts and Sciences Department of Translation and Interpretation , Vice Director of Department, June 2007- September 2009