Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
MUT 1033	İNGİLİZCE YAZI BECERİSİ	ZORUNLU	2	0	0	4

Dersi Veren Birim

Mütercim-Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

ÖĞRETİM GÖREVLİSİ ALEV TISON

Dersi Alan Birimler

Mütercim-Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)
Mütercim-Tercümanlık İÖ (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Amacı

Bu dersin amacı araştırma ve yazma süreci ile ilgili gerekli aşamaları incelemek, farklı amaçlarla oluşturulan kompozisyonları irdelemek, araştırmalarda elde edilen bilgileri kullanarak kompozisyon yazma bilgi ve becerisini öğrencilere kazandırmaktır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Yazma sürecinde gerekli aşamaları açıklamak
2	Planlama aşamasında farklı kaynaklara nasıl ulaşacağını belirlemek.
3	Metin oluşturma aşamasında örgütsel yapılar arasındaki farkları betimlemek.
4	Gözden geçirme ve düzeltme aşamasında metnin amacına ve dil kurallarına uygunluğunu sağlamak.
5	Bir kompozisyonu oluşturan parçaları belirtebilmek.
6	Kompozisyonda farklı amaçlar için kullanılabilecek değişik örgütsel yapıları (karşılaştırma, neden sonuç, sınıflandırma, süreç, tartışma vb) karşılaştırmak.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Giriş: Amaçlar ve Kaynaklar
2	Yazım süreci: Planlama, yazma, gözden geçirme ve düzeltme
3	Paragraf yazma: düzenleme, bütünlük ve bağdaşıklık
4	Anafikir cümlesi ve taslak
5	Özetleme, alıntılama
6	Örnekleme
7	Destekleme
8	Ara sınav
9	Makale Nedir Makale Türleri
10	Süreç Anlatı
11	Sebep- Sonuç
12	Karşılaştırma
13	Gözden geçirme ve düzeltme
14	Gözden geçirme ve düzeltme

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Messenger, William E. (1988) Essentials of Writing
Oshima, Alice Ann Hogue (1991) Writing Academic English

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Dersler yüzyüze ve interaktif şekilde yapılacaktır.

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Vize
2	ODV	Dönem Ödevi
3	FN	Final
4	BNS	BNS	VZ * 0.30 + ODV * 0.40 + FN * 0.30

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Dönem içinde her hafta okuma metinleri ve örnekler verilecektir. Ayrıca sekiz adet bireysel ödev teslim edilmek üzere verilecek. Bu ödevler araştırma gerektiren ve öğrencilerin derste işledikleri metin türlerini destekler nitelikte ödevler olacaktır. Ayrıca öğrenciler derse devam ve katılımdan da notlandırılacaktır

Değerlendirme Kriteri

1. Bir ara sınav, bir final sınavı yapılacaktır. Her iki sınav yazılı olacaktır.
2. Teslim edilmek üzere 8 adet bireysel ödev verilecektir.

Dersin Öğretim Dili

İngilizce

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslere katılım zorunludur.
2. Her türlü intihal girişimi ve fiili disiplin cezası ile sonuçlanır.
3. Ödevlerin zamanında teslimi gerekmektedir. Derse katılmamış olmak ev ödevinin geç teslim edilmesi için geçerli bir mazeret olarak değerlendirilmeyecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

Öğr. Gör. Dr. Ahu Selin ERKUL YAĞCI
Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü
B 312

Tel: 90 232 3018610

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

Çarşamba Saat: 10:00- 12:00

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı	13	2	26
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar	13	2	26
Vize Sınavına Hazırlık	1	10	10
Final Sınavına Hazırlık	1	10	10
Ödev Hazırlama	8	3	24
Final Sınavı	1	2	2
Vize Sınavı	1	2	2
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			100

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.1	PK.3	PK.5	PK.6	PK.7	PK.13	PK.15
ÖK.1	5	3	1	2	4	4	5
ÖK.2	5	3	1	2	3	4	5
ÖK.3	5	2	1	3	4	4	5
ÖK.4	5	3	1	3	3	4	5
ÖK.5	5	3	1	3	4	4	5
ÖK.6	5	3	1	2	4	4	5

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI