COURSE UNIT TITLE

Offered By

Translation and Interpreting(Turkish-German-English)

Level of Course Unit

First Cycle Programmes (Bachelor's Degree)

Course Coordinator

INSTRUCTOR AYŞEGÜL BAŞER

Offered to

Translation and Interpreting
Translation and Interpreting(Turkish-German-English)

Course Objective

The aim of the course is to raise awareness on the functioning of multilingual document flow in the EU and help the students to translate taking into account the textual and paratextual elements of EU texts.

Learning Outcomes of the Course Unit

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Recomended or Required Reading

1. Europäische Kommision Genealdirektion Übersetzung
2. EUR-Lex
3. EU Turkish Delegation
4. EurActiv
5. Guidebook to be used in the translation of legal regulations of the EU (EU Glossary)

Planned Learning Activities and Teaching Methods

1. Course
2. Presentation
3. Translation practice

Assessment Methods

Further Notes About Assessment Methods

None

Assessment Criteria

1. Learning outcomes will be assessed through analysis and translation practice on the selected texts with the proportions mentioned above in exams and research in assignments.

Language of Instruction

German

Course Policies and Rules

1. Attendance (70%) is obligatory.
2. Absence will not be regarded as a rationale for late submission of assignments.
3. Mid-term, assignments, active participation, practice and final will be influential in assesment.
4. Any kind of plagiarism will be subject to disciplinary action.
5. Students should have their own dictionaries. They will not be permitted to borrow one during the exams. Mobile phones cannot be used as dictionaries.

Contact Details for the Lecturer(s)

To be announced.

Office Hours

To be announced.

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes