COURSE UNIT TITLE

Offered By

Translation and Interpreting(Turkish-German-English)

Level of Course Unit

First Cycle Programmes (Bachelor's Degree)

Course Coordinator

INSTRUCTOR AYŞEGÜL BAŞER

Offered to

Translation and Interpreting
Translation and Interpreting(Turkish-German-English)

Course Objective

This course aims to teach the skills of text analysis for the purpose of translation and enhancing translation skills from Turkish to German.

Learning Outcomes of the Course Unit

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Recomended or Required Reading

1. Eruz, Sakine. Akademik Çeviri Eğitimi, Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi. Istanbul: Multilingual, 2008.
2. Bulut, Alev. Çeviride Dil ve Metin. Istanbul: Istanbul Üniversitesi Yayını, 2002.
3. Nord, Cristiane Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Heidelberg: Groos, 1988.
4. Kaya, Hülya. Çeviri Eğitiminde Metin Çalışmaları. Izmir: Okullar Yayınevi, 2011.

Planned Learning Activities and Teaching Methods

1. Lectures
2. Presentations
3. Tutorials
4. Homeworks

Assessment Methods

Further Notes About Assessment Methods

None

Assessment Criteria

1. Learning Outcomes 1- 2: Midterm
2. Learning Outcomes 3-4: Final Exam
3. Learning outcomes 1-4: Homework, presentation, participation

Language of Instruction

German

Course Policies and Rules

1. 70% attendance is obligatory.
2. Nonattendance to the class shall not be accepted as a valid excuse for late submission of homework.
3. Active participation in class will be important in evaluating the student.

Contact Details for the Lecturer(s)

To be announced.

Office Hours

To be announced.

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes