Dokuz Eylül University Information Package / Courses Catalog

Description of Individual Course Units

Course Unit Code	Course Unit Title	Type Of Course	D	U	L	ECTS
MUT 4071	RUSSIAN III	ELECTIVE	2	1	0	4

Offered By

Translation and Interpreting(Turkish-German-English)

Level of Course Unit

First Cycle Programmes (Bachelor's Degree)

Course Coordinator

PROFESSOR GÜLMIRA KURUOĞLU

Offered to

Translation and Interpreting
Translation and Interpreting(Turkish-German-English)

Course Objective

The aim of this course is to teach students advanced grammar and complex structures and to develop their speaking skills.

Learning Outcomes of the Course Unit

1	1. learn functional affixes
2	2. produce complex senteces
3	3. have a conversation at basic level
4	4. translate at basic level
5	5. narrrate a story at basic level

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

MUT 3067 - Russian I
MUT 3064 - Russian II

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Week	Subject	Description
1	Nominative
2	Locative (singular)
3	Genitive (singular)
4	The usage of prepositions
5	Dative (singular)
6	Pronouns and dative
7	Accusative
8	Midterm
9	Differences between locatives and accusatives
10	Ablative
11	Singular and plural
12	The usage of words and to ask questions
13	Translation practice
14	Narration practice

Recomended or Required Reading

Antonova & ets. (2011) Doroga v Rossiyu (Rusya'ya Doğru). Multilingual yayınları, Istanbul (1.)
Turkish-Russian Dictionary
Russian-Turkish Dictionary

Planned Learning Activities and Teaching Methods

1. Face to face and interactive courses. In class activities and practices

Assessment Methods

SORTING NUMBER	SHORT CODE	LONG CODE	FORMULA
1	MTE	MIDTERM EXAM
2	FIN	FINAL EXAM
3	FCGR	FINAL COURSE GRADE (RESIT)	MTE * 0.40 + FIN * 0.60
4	RST	RESIT
5	FCGR	FINAL COURSE GRADE (RESIT)	MTE * 0.40 + RST * 0.60

*** Resit Exam is Not Administered in Institutions Where Resit is not Applicable.

Further Notes About Assessment Methods

1. Midterm 1
2. Midterm 2
3. Final exam

Assessment Criteria

1. Fill in the blank and question-answer type exams will be given to the students

Language of Instruction

Russian

Course Policies and Rules

1. Attendance is obligatory (70%)
2. Attendance is of primary importance since aach week a new topic will be taught in class. Particapation will be graded along with midterm and final exams

Contact Details for the Lecturer(s)

gulmira.kuruoglu@deu.edu.tr

Office Hours

Monday 13:00-14:00

Work Placement(s)