COURSE UNIT TITLE

Offered By

Translation and Interpreting(Turkish-German-English)

Level of Course Unit

First Cycle Programmes (Bachelor's Degree)

Course Coordinator

PROFESSOR GÜLPERI SERT

Offered to

Translation and Interpreting(Turkish-German-English)
Translation and Interpreting

Course Objective

The aim of the course is the students acquisition of the skills to translate different types of texts from language A into language C.

Learning Outcomes of the Course Unit

Mode of Delivery

Face -to- Face

Prerequisites and Co-requisites

None

Recomended Optional Programme Components

None

Course Contents

Recomended or Required Reading

1. Texts from journals like Der Spiegel, Focus,
2. Floros, Georgios (2001). Zur Repräsentation von Kultur in Texten, G. Thome, C. Giehl, H. Gerzymisch-Arbogast (eds.). Kultur und Übersetzung: Methodologische Probleme des Kulturtransfers, Narr, Tübingen (=Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen, 2/2001), 75-94.

Planned Learning Activities and Teaching Methods

1. Class
2. Presentation

Assessment Methods

Further Notes About Assessment Methods

None

Assessment Criteria

1. The mid-term will be based on questions on theoretical knowledge and comparative analysis of a text or its parts.
2. The final will be based on analysis and translation considering the topics that were worked on.
3. Assignments and classroom participation will be assessed based on the criteria above.

Language of Instruction

German

Course Policies and Rules

1. Attendance (70%) is obligatory.
2. Absence will not be regarded as a rationale for late submission of assignments.
3. Mid-term, assignments, active participation, practice and final will be influential in assessment.

Contact Details for the Lecturer(s)

To be announced.

Office Hours

To be announced.

Work Placement(s)

None

Workload Calculation

Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes