DERS ADI

: MESLEKİ YABANCI DİL II (FRANSIZCA)

Ders Bilgileri

Ders Kodu Ders Adı Ders Türü D U L AKTS
HUK 3078 MESLEKİ YABANCI DİL II (FRANSIZCA) SEÇMELİ 2 0 0 4

Dersi Veren Birim

Hukuk

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR.ÖĞR.ÜYESİ SESİM SOYER GÜLEÇ

Dersi Alan Birimler

Hukuk

Dersin Amacı

Dersin amacı, 1.sınıftan itibaren öğretilmeye başlanılan ve 3. sınıf 1.yarıyılda da öğretilmesine devam edilen hukukun temel kavram ve kurumlarının Fransızca karşılıklarının öğretiminin tamamlanmasıdır. Bu çerçevede, başta Fransız Danıştayı (Conseil d'Etat) ve Fransız Anayasa Konseyi'nin (Conseil Constitutionnel) yanı sıra; İsviçre Federal Mahkemesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Avrupa Birliği Adalet Divanı gibi ulusal ve uluslararası/ulusalüstü yargı mercilerinin Fransız dilindeki örnek kararları incelenerek dersi seçen öğrencilere Fransızca hukuk terminolojisinin kazandırılması amaçlanmaktadır. İnsan hakları hukuku bağlamında Avrupa Konseyi Hukuku ile Avrupa Birliği Hukukunun Fransızca metinlerinin milli hukuklara etkisinin de incelenmesi tamamlanmaktadır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1   Hukukun temel kavramlarının Fransızca karşılıklarına hakim olabilme
2   Hukukun temel kurumlarının Fransızca karşılıklarına hakim olabilme
3   Fransız Danıştayı, Fransız Anayasa Konseyi, İsviçre Federal Mahkemesi gibi ulusal yargı mercilerinin Fransız dilindeki örnek kararlarını inceleyebilme
4   Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin Fransız dilindeki örnek kararlarını inceleyebilme
5   Avrupa Birliği Adalet Divanının Fransız dilindeki örnek kararlarını inceleyebilme

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta Konular Açıklama
1 Hukukun temel kavramları ile temel kurumlarının Fransızca karşılıkları konusunda bilgi verilmesi
2 Fransız Danıştayının Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi
3 Fransız Anayasa Konseyinin Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi
4 İsviçre Federal Mahkemesinin Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi
5 Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi
6 Avrupa Birliği Adalet Divanının Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi (iptal davasına ilişkin)
7 Avrupa Birliği Adalet Divanının Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi (ön karar usulüne ilişkin)
8 Avrupa Birliği Adalet Divanının Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi (hareketsizlik davasına ilişkin)
9 Arasınav
10 Arasınav
11 Avrupa Birliği Adalet Divanının Fransız dilindeki örnek bir kararının incelenmesi (ihlal davasına ilişkin)
12 Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine bireysel başvuru dilekçesi hazırlanması
13 Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinde ve/veya Avrupa Birliği Andlaşmasında yer alan bazı hükümlerin Fransızcadan Türkçeye çevrilmesi
14 Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinde ve/veya Avrupa Birliği Andlaşmasında yer alan bazı hükümlerin Fransızcadan Türkçeye çevrilmesi
15 İnsan hakları hukuku bağlamında Avrupa Konseyi Hukuku ile Avrupa Birliği Hukukunun Fransızca metinlerinin milli hukuklara etkisinin incelenmesi

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

www.echr.coe.int
www.curia.europa.eu
www.conseil-etat.fr
www.curia.europa.eu
www.conseil-etat.fr
www.conseil-constitutionnel.fr/

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Çeviri, seminer çalışması, proje hazırlıkları, tartışma, karar incelemesi

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO KISA KOD UZUN ADI FORMUL
1 VZ Vize
2 KPU Vize Katkı Puanı
3 FN Final
4 FSB Final Sonu Başarı KPU+FN
5 BUT Bütünleme
6 BSB Bütünleme Sonu Başarı KPU+BUT


*** Bütünleme Sınavı Yapılmayan Birimlerde Bütünleme Kriteri Dikkate Alınmaz.

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

sesim.soyer@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Ders Anlatımı 13 2 26
Haftalık Ders öncesi/sonrası hazırlıklar 13 2 26
Vize Sınavına Hazırlık 1 16 16
Final Sınavına Hazırlık 1 29 29
Final Sınavı 1 2 2
Vize Sınavı 1 1 1
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat) 100

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖKPK.1PK.2PK.3PK.4PK.5PK.6PK.7PK.8PK.9PK.10PK.11PK.12PK.13PK.14PK.15
ÖK.111111
ÖK.211111
ÖK.3111111
ÖK.4111111
ÖK.5111111