DERS ADI

Dersi Veren Birim

Almanca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans

Dersin Düzeyi

Yüksek Lisans

Ders Koordinatörü

PROFESÖR GÜLPERİ SERT

Dersi Alan Birimler

Almanca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans

Dersin Amacı

Öğrencilerin kendi çevirdikleri ya da çevrilmiş metinleri, eleştirel bir gözle okuyabilmelerini, tartışabilmelerini, metinlerdeki çeviri hatalarını, imla yanlışlarını bulabilmelerini ve düzeltebilecek düzeye gelmelerini sağlamaktır

Dersin Öğrenme Kazanımları

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Ana kaynak: Emin Özdemir, Eleştirel Okuma (BİLGİ YAYINEVİ)
Yardımcı kaynaklar: Oya Adalı, Etkileşimli ve Eleştirel Okuma Teknikleri (TOROSLU KİTAPLIĞI)
Referanslar: Jean-Baptist du Prei, Bernd Röhrig, Maria Blettner, Kritisches Lesen wissenschaftlicher Artikel
Diğer ders materyalleri: Halit Karatay, Eleştirel Düşünme ve Okuma Alışkanlığı Becerilerinin Geliştirilmesi için Edebiyat Halkası: Kitap Eleştirisi Modeli

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Almanca

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

Derse katılım zorunlu. Ödevler zamanında teslim edilmek zorundadır.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

İlan Edilecektir.

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi