Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
MUT 2055	GÜNCEL KONULAR (ALM.)	ZORUNLU	3	0	0	6

Dersi Veren Birim

Mütercim - Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

DR.ÖĞR.ÜYESİ GÜLFER TUNALI

Dersi Alan Birimler

Mütercim - Tercümanlık (İÖ) (Türkçe-Almanca-İngilizce)
Mütercim - Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Amacı

Güncel Konular dersinin başlıca amacı, birer çevirmen adayı olarak gördüğümüz öğrencileri güncel olayları takip etmeye, bunlarla ilgili fikir yürütmeye ve görüşlerini yabancı dilde ifade etmeye teşvik etmektir. Bir bakıma Sözlü Sözlü Anlatım II dersinin devamı ve bir üst basamağı gibi değerlendirilebilinecek olan bu dersin amaçlarından biri de öğrencileri sözlü çeviri derslerine hazırlamaktır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Güncel konuları takip ederek eleştirel görüş bildirir;
2	Dünyada gelişen olayları Alman basınından da takip edebilir;
3	Almanca sözlü anlatım becerilerini geliştirir;
4	Toplum önünde konuşma konusunda özgüven kazanır,
5	Bu derste geliştirdiği yabancı dil becerisiyle sözlü çeviri derslerine zemin hazırlar.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Dersin Tanıtımı Giriş sohbetleri (Güncel Konular nelerdir )	Giriş sohbetleri öğrencileri tatilden sonra yeniden Almanca konuşmaya motive edici, derse katılımlarını teşvik edici ve özgüvenlerini arttırıcı nitelikte yapılır.
2	Sosyal Medya	Bu üst başlıkta yer alan yeni gelişmeler ve güncel olaylar ele alınır.
3	Öğrenci Sunumları (Grup Çalışması Tartışma)	Öğrenciler Sosyal Medya üst başlığı altında bir hafta önceden belirlenen güncel bir konuda sunum yaparlar ve konu sınıf ortamında tartışılır.
4	Şehirleşme	Bu üst başlıkta yer alan yeni gelişmeler ve güncel olaylar ele alınır.
5	Öğrenci Sunumları (Grup Çalışması Tartışma)	Öğrenciler Şehirleşme üst başlığı altında bir hafta önceden belirlenen güncel bir konuda sunum yaparlar ve konu sınıf ortamında tartışılır.
6	Çevre	Bu üst başlıkta yer alan yeni gelişmeler ve güncel olaylar ele alınır.
7	Öğrenci Sunumları (Grup Çalışması Tartışma)	Öğrenciler Çevre üst başlığı altında bir hafta önceden belirlenen güncel bir konuda sunum yaparlar ve konu sınıf ortamında tartışılır.
8	Ara sınav
9	Toplumsal Cinsiyet	Bu üst başlıkta yer alan yeni gelişmeler ve güncel kitap tanıtımları ele alınır.
10	Öğrenci Sunumları (Grup Çalışması Tanıtım)	Öğrenciler Toplumsal Cinsiyet üst başlığı altında bir yazarı ve eserini tanıtırlar.
11	Avrupa Birliği	Bu üst başlıkta yer alan yeni gelişmeler ve güncel olaylar ele alınır.
12	Öğrenci Sunumları (Grup Çalışması Tanıtım)	Öğrenciler Avrupa Birliği üst başlığı altında bir güncel bir konuda sunum/tanıtım yaparlar
13	Küreselleşme (Grup Çalışması Tartışma)	Bu üst başlıkta yer alan yeni gelişmeler ve güncel olaylar ele alınır.
14	Öğrenci Sunumları (Grup Çalışması Tartışma)	Öğrenciler Küreselleşme üst başlığı altında belirlenen güncel bir konuda sunum yaparlar ve konu sınıf ortamında tartışılır.

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

1. Çeşitli internet siteleri
2. Bilgilendirici videolar
3. Yerli ve yabancı basın
4. Sunumlar

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

1. Ders
2. Sunum
3. Tartışma
4. Uygulama

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Vize
2	ODV	Ödev
3	FN	Final
4	BNS	BNS	VZ * 0.30 + ODV * 0.30 + FN * 0.40
5	BUT	Bütünleme Notu
6	BBN	Bütünleme Sonu Başarı Notu	VZ * 0.30 + ODV * 0.30 + BUT * 0.40

*** Bütünleme Sınavı Yapılmayan Birimlerde Bütünleme Kriteri Dikkate Alınmaz.

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

1. ÖÇ 1-5: Ara sınav, sunum, derse katılım ve final sınavı ile değerlendirilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Almanca

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslerin %70 ine katılım zorunludur.
2. Derse katılmamış olmak ev ödevinin geç teslim edilmesi için veya sunumdan muaf olmak için geçerli bir mazeret olarak değerlendirilmeyecektir.
3. Ara sınav, sunumlar, derse katılım ve final faaliyetlerine katılma, değerlendirmede dikkate alınacaktır.
4. Öğrencilerin bu ders için yaptıkları grup çalışmalarında bireysel çaba göstermeleri ve çalışmaya katkı koymaları beklenmektedir. Aksinin tespit edilmesi durumunda öğrenciler Sunum ve Derse Katılım değerlendirmelerinden puan alamazlar.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

İlan Edilecektir.

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri