Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
MUT 4064	RUSÇA IV	SEÇMELİ	2	1	0	5

Dersi Veren Birim

Mütercim - Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

PROFESÖR GÜLMİRA KURUOĞLU

Dersi Alan Birimler

Mütercim - Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)
Mütercim - Tercümanlık (İÖ) (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Amacı

Bu dersin amacı:
Rusça dilbilgisini ilerletmek, daha karmaşık yapıları öğretmek, konuşma becerisini geliştirmek, Rus kültürü ve sanatı hakkında bilgilendirmektir.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Rusçanın işlevsel eklerini bilir,
2	Daha karmaşık cümleler kurabilir,
3	Orta düzeyde sohbet edebilir,
4	Orta düzeyde çeviri yapabilir,
5	Orta düzeyde hikaye, olay anlatabilir

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

MUT 3067 - Rusça I
MUT 4071 - Rusça III
MUT 3064 - Rusça II

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Tamamlanmış ve tamamlanmamış fillerin kullanımı
2	Sorular ve edatların kullanılması
3	Bağlaç chtobı ve neden sorusunun kullanılması
4	Sıfatların eril, dişil ve nötr isimlere göre çekimi (tekil)
5	Genel tekrar
6	İşaret zamirlerinin eril, dişil ve nötr isimlere göre çekimi
7	İyelik zamirlerinin eril, dişil ve nötr isimlere göre çekimi
8	Arasınav
9	Metin çeviri, metin anlatım
10	İsmin Halleri (çoğullar)de, in, e hallerinin kullanılması
11	İsmin Halleri (çoğullar) i,den,ile hallerinin kullanılması
12	Konu: Rusya (genel bilgiler,devlet yapısı, tarihi,nüfusu, doğası)
13	Hikayeler: Eşle tartışma (A.P.Chehov un eserinden), Taş Çiçek (P.P.Bajov un eserinden)
14	Genel tekrar

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Antonova ve diğ. Doroga v Rossiyu (Rusya'ya Doğru) (2011) Multilingual yayınları.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Dersler yüz yüze ve interaktif yapılmaktadır. Derste ve ödevlerde alıştırmalar üzerine çalışılır.

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	VZ	Vize
2	FN	Final
3	BNS	BNS	VZ * 0.40 + FN * 0.60
4	BUT	Bütünleme Notu
5	BBN	Bütünleme Sonu Başarı Notu	VZ * 0.40 + BUT * 0.60

*** Bütünleme Sınavı Yapılmayan Birimlerde Bütünleme Kriteri Dikkate Alınmaz.

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Sınavlar boşluk doldurma, soru-cevap şeklindedir

Dersin Öğretim Dili

Rusça

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Derslerin %70 ine katılım zorunludur.
2. Her ders yeni bir konu çalışıldığı için dersler dikkatle takip edilmelidir.
3. Ara sınavlar ve final faaliyetlerine katılma, değerlendirmede dikkate alınacaktır.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

gulmira.kuruoglu@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

pazartesi 13:00-14:00

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler	Sayısı	Süresi (saat)	Toplam İş Yükü (saat)
Final	1	2	2
Ara sınav	2	2	4
Final	1	2	2
Ara sınav	2	2	4
Final	1	2	2
Ara sınav	2	2	4
TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat)			18

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK	PK.3	PK.12	PK.13
ÖK.1	4	5	4
ÖK.2	4	5	4
ÖK.3	4	5	4
ÖK.4	4	5	4
ÖK.5	4	5	4

DERS ADI

DERECE PROGRAMLARI