DERS ADI

Dersi Veren Birim

Almanca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans

Dersin Düzeyi

Yüksek Lisans

Ders Koordinatörü

PROFESÖR GÜLPERİ SERT

Dersi Alan Birimler

Almanca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans

Dersin Amacı

Bu dersin amacı, öğrencilerin karşılaştırmalı ve kültürlerarası edebiyatbilimi temel kuramları ele alan metinler ile bu alandaki temel kavramları tartışabilmesini ve edebi eserlerin okumasında bu yaklaşımların uygulanmasını sağlamanın yanı sıra edebi çeviri yaparken karşılaştırmalı edebiyat biliminden fayda görmelerini sağlamak.

Dersin Öğrenme Kazanımları

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Ana kaynak:
Evi Zemanek, Alexander Nebrig (Hg.), Komparatistik, Akademie, Berlin, 2012; Peter V. Zima, Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft, Tübingen, 1992; Gürsel Aytaç, Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi, Kültür Bakanlığı, Ankara, 2001
Yardımcı kaynaklar: A.M. Rousseau- Cl. Pichois, Karşılaştırmalı Edebiyat, Çev. Mehmet Yazgan, MEB, İstanbul, 1994, Emel Kefeli, Karşılaştırmalı Edebiyat İncelemeleri, Kitabevi, İstanbul, 2000.
Referanslar:
Diğer ders materyalleri: Markus Fauser, Einführung in die Kulturwissenschaft, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2003 ; Gürsel Aytaç, Alanlararasılık açısından Edebiyat ve Kültür Araştırmaları, Hece, 2005.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Etkinlikler ayrıntılı olarak Değerlendirme Yöntemleri ve İş Yükü Hesaplaması bölümünde verilmiştir.

Değerlendirme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Vize ve Final Sınavlarında sorulan sorularla değerlendirme yapılacaktır

Değerlendirme Kriteri

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Almanca

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

İlan Edilecektir.

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

YOK

İş Yükü Hesaplaması

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi