Dokuz Eylül Üniversitesi Ders Katoloğu / Bilgi Paketi

Ders Bilgileri

Ders Kodu	Ders Adı	Ders Türü	D	U	L	AKTS
MÜA 5019	ARAŞTIRMA TEKNİKLERİ	SEÇMELİ	3	0	0	6

Dersi Veren Birim

Almanca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans

Dersin Düzeyi

Yüksek Lisans

Ders Koordinatörü

Dersi Alan Birimler

Almanca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans

Dersin Amacı

: Bu ders, öğrencilerin yüksek lisans tezlerini tamamlamak için gereken bilgi ve beceriyi geliştirmelerine yöneliktir. Bu dersin amacı öğrencilerin bilimsel araştırma makaleleri ve çalışmalarını farklı yaklaşım ve yöntemler ışığında incelemelerini ve anlamalarını sağlamaktır. Böylece öğrenciler kendi bağımsız araştırmalarını yaparken karşılaşacakları sorunlara çözüm üretebileceklerdir. Bu ders ayrıca çeviribilimde araştırma yapma, veri toplama ve değerlendirme yöntemleri hakkında detaylı çalışma yaparak öğrencilerin bilimsel araştırma konusunda eleştirel bakış edinmesini sağlamayı amaçlamaktadır.

Dersin Öğrenme Kazanımları

1	Çeviribilim alanında akademik araştırma yapmak için uygulama odaklı araştırma becerisi kazanabilirler.
2	Uygulanabilir araştırma sorusu tanımlayabilirler.
3	Belirledikleri araştırma konularında farklı yöntemlerle veri toplayabilir ve eleştirel olarak sorgulayabilirler.
4	Araştırma süreçlerini çeviribilim alanından kuramsal ve yöntemsel çerçeveyle destekleyebilirler.
5	Kendi araştırmalarını , alandan diğer araştırmaları ve sosyal bilimlerin farklı alanlarından araştırmaları eleştirel şekilde okuyabilir ve anlayabilirler.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta	Konular	Açıklama
1	Giriş
2	Araştırma alan ve konu tespiti
3	Araştırma sorunsalı, kaynak arama
4	Araştırma önerisi yazma
5	Bibliyografya çalışması
6	Alıntılama, açımlama, özetleme
7	Giriş yazma
8	Giriş yazma
9	Ara sınav
10	Literatür tarama
11	Literatür değerlendirme
12	Yöntem seçimi
13	Taslak çalışması
14	Dipnotlandırma ve referans gösterme

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

Sesink, Werner (2010). Studienhilfe Wissenschaftliche Hausarbeit.
Yardımcı kaynaklar:

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Etkinlikler ayrıntılı olarak Değerlendirme Yöntemleri ve İş Yükü Hesaplaması bölümünde verilmiştir.

Değerlendirme Yöntemleri

SIRA NO	KISA KOD	UZUN ADI	FORMUL
1	ARS	ARASINAV
2	YYC	YARIYIL İÇİ ÇALIŞMA
3	YYS	YARIYIL SONU SINAVI
4	YSBN	YIL SONU BAŞARI NOTU	ARS * 0.20 + YYC * 0.30 + YSS* 0.50
5	BUT	BÜTÜNLEME
6	BUTBN	BÜTÜNLEME SONU BAŞARI NOTU	ARS * 0.20 + YYC * 0.30 + BUT* 0.50

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

Ödev notu, öğrencinin üzerinde çalışacağı bir araştırma makalesinin araştırma sorusunun ve giriş bölümünün tesliminden oluşur. Araştırma makalesi (azami 20 sayfa, Times New Roman 12 punto, iki satır aralığı) öğrencinin seçtiği bir konuda yazılır.

Dersin Öğretim Dili

Almanca

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Katılım zorunludur.
2. Her türlü intihal girişimi disiplin cezası ile sonuçlanır
3. Ödevlerin zamanında teslim edilmesi gerekmektedir.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

İlan Edilecektir.

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri