• ANASAYFA
  • Geçmişten Günümüze Dokuz Eylül Üniversitemiz
  • Türkiye ve İzmir Hakkında
• ÜNİVERSİTE HAKKINDA
  • İsim ve Adres
  • Akademik Takvim
  • Üniversite Yönetimi
  • Genel Bilgi
  • Derece Programları
  • Genel Kabul Koşulları
  • Önceki Öğrenme Sürecinin Tanınması
  • Genel Kayıt İşlemleri
  • AKTS Kredilerinin Belirlenmesi
  • Akademik Danışmanlık
• DERECE PROGRAMLARI
  • Doktora Programları
  • Yüksek Lisans Programları
  • Lisans Programları
  • Önlisans Programları
• ÖĞRENCİ İÇİN GENEL BİLGİLER
  • Yaşam Standardı
  • Barınma
  • Beslenme
  • Sağlık
  • Engelli Öğrenciler İçin Olanaklar
  • Sigorta
  • Finansal Destekler
  • Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı
  • Öğrenme Olanakları
  • Uluslararası Programlar
  • Değişim Öğrencileri için Pratik Bilgiler
  • Dil Kursları
  • Staj Olanakları
  • Sportif, Sosyal ve Kültürel Faaliyetler
  • Öğrenci Toplulukları /Öğrenci Birlikleri
• LLP/ERASMUS
  • AKTS/DE Koordinatörleri
  • Kayıt İşlemleri
  • Uluslararası İlişkiler
  • İkili Anlaşmalar
  • AKTS Belgeleri
  • DE Etiketi
  • Erasmus Öğrencilerimiz

Ders Bilgileri

Ders Kodu Ders Adı Ders Türü D U L AKTS MUT 4027 STAJ**** ZORUNLU 0 0 0 3

Dersi Veren Birim

Mütercim-Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Düzeyi

Lisans

Ders Koordinatörü

YRD.DOÇENT PELİN ŞULHA

Dersi Alan Birimler

Mütercim-Tercümanlık (Türkçe-Almanca-İngilizce)

Dersin Amacı

Bu dersin amacı mezun olmadan önce öğrencilere iş ortamında İngilizce, Türkçe, Almanca çeviri yapma fırsatı tanıyarak onları meslek hayatına hazırlamaktır

Dersin Öğrenme Kazanımları

1   Bu derste öğrenciler sınırlı sürede kaliteli çeviri yapabilme yöntemlerini öğrenecektir. 2   Staj yaptıkları sektöre ilişkin terminolojiyi öğreneceklerdir. 3   Mesleğin olumlu ve olumsuz yönlerini tecrübe edeceklerdir. 4   Çeviriyi zamanında teslim etme sorumluluğu üstleneceklerdir. 5   İş yaşamına uyum sağlayabileceklerdir.

Dersin Öğretim Türü

Örgün Öğretim

Dersin Önkoşulu/Önkoşulları

Yok

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Ders İçeriği

Hafta Konular Açıklama 1 Çeviri Uygulaması 2 Çeviri Uygulaması 3 Çeviri Uygulaması 4 Çeviri Uygulaması 5 Çeviri Uygulaması 6 Çeviri Uygulaması 7 Çeviri Uygulaması 8 Çeviri Uygulaması 9 Çeviri Uygulaması 10 Çeviri Uygulaması 11 Çeviri Uygulaması 12 Çeviri Uygulaması 13 Çeviri Uygulaması 14 Çeviri Uygulaması

Ders İçin Önerilen Kaynaklar

İlan Edilecektir.

Öğrenme ve Öğretme Yöntemleri

Değerlendirme Yöntemleri

Başarılı / Başarısız

Değerlendirme Yöntemlerine İliskin Aciklamalar

Yok

Değerlendirme Kriteri

İlan Edilecektir.

Dersin Öğretim Dili

Türkçe

Derse İlişkin Politika ve Kurallar

1. Staj süresi 20 işgünüdür. 2. Staj süresinin %20 sinden fazlasına devam etmeyen öğrenci stajın tümünü tekrarlamak zorundadır. 33. Staj süresince İngilizce- Türkçe- Almanca dillerinde çeviri yapmak zorunludur.

Dersin Öğretim Üyesi İletişim Bilgileri

pelin.sulha@deu.edu.tr

Ders Öğretim Üyesi Görüşme Gün ve Saatleri

İlan Edilecektir.

Staj Durumu

EVET

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat) Uygulama 4 8 32 Alan/saha çalışması 4 8 32 TOPLAM İŞ YÜKÜ (saat) 64

Program ve Öğrenme Kazanımları İlişkisi

PK/ÖK PK.1 PK.2 PK.3 PK.4 PK.5 PK.6 PK.7 PK.8 PK.9 PK.10 PK.11 PK.12 PK.13 PK.14 PK.15 ÖK.1 5 5 3 5 4 5 5 5 5 2 2 2 2 2 ÖK.2 5 5 3 5 4 5 5 5 5 2 2 2 2 2 ÖK.3 5 5 3 5 4 5 5 5 5 2 2 2 2 2 ÖK.4 5 5 3 5 4 5 5 5 5 2 2 2 2 2 ÖK.5 5 5 3 5 4 5 5 5 5 2 2 2 2 2